Peste soit du tyran que je sers ! Je ne lui apporterai plus de brindilles, mais je te suivrai,

homme merveilleux !

(Shakespeare, La Tempête)

 

Cantiga Para Ja

Couverture Cantiga para Ja de Jean-Pierre Sarrazac et Christina Mirjol

CANTIGA PARA JA

Place de la Révolution

 

Coécrit avec Jean-Pierre Sarrazac

 

Théâtre

 

Édicions Xerais de Galicia

 

Au cœur d’une nuit de printemps, entre le dernier coup de minuit et les premières lueurs de l’aube, trente années de nos vies. Est-ce notre aujourd’hui qui se souvient  de cet autre printemps ou ce printemps perdu de 1974 qui cauchemarde notre aujourd’hui ?

Cela commence avec ce couple, Ari(el) et Calib(ban), qui va dansant. Parce que la jeune femme refuse que son fiancé parte faire la guerre au Mozambique ou en Angola, c’est une Révolution qui s’accomplit, tout un peuple qui se met en mouvement.

Cela se poursuit par des rencontres insolites au milieu de la nuit…

Afin de protéger les amours de Ari et Calib, les murs de la petite place se referment sur les amants. Mais aussi sur d’étranges créatures...

Archéologie théâtrale d’une place. Enquête sur une Utopie. Métissage du théâtre, de la danse et de la musique de jazz… Et, tout au long du spectacle, comme l’attente d’un nouveau printemps, la figure et la voix de Zeca Afonso.

Jean-Pierre Sarrazac

 


Parution : 2004

Format : 129 x 209 mm, 95 pages

ISBN : 9788497822102



Maquette du décor de Claire Chavanne pour Cantiga para Ja de Jean-Pierre Sarrazac et Christina Mirjol

CANTIGA PARA JA

De J.-P. Sarrazac et C. Mirjol

Traduction A. Moreira da Silva

Mise en scène J.-P. Sarrazac

 

Avec

Diogo Doria

Carlos Feio

Joâo Melo

Silvia Ribeiro

Celso Parada

Elina Luaces

Rogerio Boane

Silvia Lima

Scène de Cantiga para Ja de Jean-Pierre Sarrazac et Christina Mirjol

Scénographie Claire Chavanne

Costumes Silvia Alves, C. Chavanne

Lumière Patrick Chiozotto

Chorégraphie Né Barros

Musique Carlos Martin, A. Teixeira

Vidéastes A. Abramovici, T. Afonso

Assistante mise en sc. Renata Portas

 

 

 

Affiche de Cantiga para Ja de Jean-Pierre Sarrazac et Christina Mirjol

Teatro de Academico de Coimbra

Capital Nacional da Cultura

29-30 décembre 2003

 

Teatro de Braga

Janvier 2004

 

Centro Dramatico Galego

Janvier 2004